Alicante Like a Local helps people get the most out of their time on the Costa Blanca. With more than twenty years of local experience, the platform offers insider tips, practical guidance and personal help with bigger plans such as moving abroad. Visitors can book activities, read blogs and download digital products.
The old website no longer fitted that. What started as a practical WordPress project had grown page by page over about three years, without a long-term plan.
Where things stood
- On phones and tablets, content shifted and elements sat crooked or overlapped.
- Colours, alignment and spacing weren't consistent, which made it feel restless.
- There was no clear menu, so visitors had to hunt for information.
- Translations came from Google Translate. They were sometimes illogical, not tailored to the reader and not proper pages as far as Google was concerned.
The brief
Not a lick of paint, but a fundamental rebuild. Moving from WordPress to a headless CMS, not just copying the content but reorganising it, setting up the languages properly from the ground up, while keeping the personal tone of Alicante Like a Local. Above all, the owner wanted a site that isn't locked into fixed structures but grows with her ideas.
How I approached it
Understand first, then build. I went through all the existing content: what's there, what each page is for and how a visitor moves logically through the site. Then I rebuilt the website from fixed blocks, separate from the design. That keeps the site tidy, and the owner can easily add pages herself.
Each language got its own pages and its own text instead of automatic translations. I carried out the move itself in phases, so the site stayed stable throughout.
The result
Alicante Like a Local now has a calm, consistent website with a clear menu, real language versions that Google can find separately, and a structure that grows with new plans. It's more pleasant for visitors and much easier for the owner to manage. In her Google review she summed it up herself: she is really happy with it.
Does your website still fit where you are now?
It often pays to look at structure first, before thinking about a new design. Read more about a good multilingual website, or send me a WhatsApp.




